This bill is from the 2025-26 session, which has ended.

2025-26 · Assembly Bill · Assembly Judiciary

AB 1916 Courts: court interpreters.

By Lee (D) · Introduced Feb 12, 2026

Did not become law Capitol Odds gave it 52% at introduction and 5% by the end. As of Sep 30, 2026. How this is calculated ·

Why

  • Lee sent 21 of 45 bills to the Governor this session; 16 were signed.
  • Bills heard first in Assembly Judiciary were signed 51% of the time since 2007 (816 of 1,615).
  • Biggest move: down 58 points around Aug 13, 2026 (Held in Senate committee).
Show the working

The chance of becoming law at each point, from five models (policy committee, Appropriations, floor, second house, Governor), each tested on sessions it never saw. Learned from 1,615 past bills first heard in Assembly Judiciary.

WhenDateOdds
at introductionFeb 12, 202652%
after 30 daysMar 14, 202652%
after 60 daysApr 13, 202660%
after 90 daysMay 13, 202687%
after 120 daysJun 12, 202678%
after 180 daysAug 11, 202663%
after 270 daysNov 9, 20265%
after a yearFeb 12, 20275%

What happened

  1. Mar 17, 2026 Passed Assembly policy committee, 11 to 1
  2. Apr 22, 2026 Out of Assembly Appropriations, 12 to 0
  3. Apr 27, 2026 Passed the Assembly, 64 to 2
  4. Jun 17, 2026 Passed Senate policy committee, 10 to 1
  5. Jun 29, 2026 Placed on the Senate Appropriations suspense file
  6. Aug 13, 2026 Held in Senate committee

From the Legislature's daily data. Dates are when each action was recorded.

Prep sheet

Everything for a vote recommendation in one place. Copy it into your notes or Member Portfolio, then add your office's analysis.

Status
Did not become law; latest action Aug 13, 2026: Held in Senate committee
Odds
5% now, 52% at introduction
Author's record
45 bills as lead author this session, 21 reached the Governor, 16 signed (35.6% signed).
Analyses
Committee and floor analyses · Votes · Hearing video (Digital Democracy)

Assembly Judiciary (2025 roster)

How each member voted in committee on Lee's bills this session, any committee.

MemberPartyYesNo
Kalra (Chair)D140
Dixon (Vice Chair)R79
Bauer-KahanD70
BryanD70
ConnollyD80
HarabedianD80
MacedoR54
PachecoD240
PapanD80
SanchezR56
StefaniD100
ZburD80
Your position

Built from 902 committee votes on Lee's bills and 1,615 past bills first heard in Assembly Judiciary.